犬の10戒

スポンサードリンク

犬の10戒は、短編詩として多くの人の感動を呼びました。人間とのより良い関係について犬が語るというもので、映画にもなっています。インターネットにおいてフラッシュ(FLASH)という技術を用いて、感動的な音楽と共に詩を読むことが出来るものが話題になっています。

wiki

ウィキペディアでは、犬の十戒の原文と日本語訳を見ることが出来ます。犬を飼っている人や犬が大好きな人は、この10個のメッセージを読んだだけで、自分のかわいいペットの姿が思い浮かべられ、思わずジーンとしてしまいます。10年〜15年と言われる犬の一生を、どう一緒に生きるか。考えさせられますね。

スポンサードリンク

犬の十戒とは

作者が誰かは分かってはいませんが、世界中で広く読まれている短編詩です。原文は英語で、犬が人間とのより良い関係を築くために、感動的な言葉を語ってくれています。百貨辞典サイトとして有名なウィキペディア(Wikipedia)では、この英文を日本語に訳した文章が見られます。

短編詩

犬から人間への暖かいメッセージが10個。飼っているのではなくて、一緒にいる、一緒にいてくれるという感じが伝わってきて、本当に感動のメッセージです。犬の10戒は、本にもなっています。読めば読むほど、彼や彼女の想いが伝わってくる。いつもそばにいてくれる。いつも見ていてくれる。そして、いつも愛してくれている。多くの人に感動を与えるこの本を原作として、映画が公開されることになりました。

犬と私の10の約束

キャストは田中麗奈さん、加瀬亮さん、福田真由子さんなど。短編詩「犬の十戒」を元にした、犬と人間との触れ合いを描いた映画です。映画に出てくるのは、ゴールデン・レトリーバーです。

日本語訳

原文が英文となっている犬の十戒は、様々な日本語訳があるようです。wikiで訳されているものと、「犬と私の10の約束」の公式サイトで紹介されている日本語訳は、少し異なっています。

フラッシュ(FLASH)とは

Flashとは、音声とアニメーションを組み合わせたwebコンテンツのことです。感動的な詩の犬の十戒をフラッシュにして公開してくれているサイトが多くあります。テーマに合わせてどのような音楽を選ぶか、どのようなアニメーションで表現するか、それぞれの作者の個性が発揮されています。日本語訳の多くはwikiを参照しているようですが、その他にも飼い犬との触れ合いを描いたイラストなどのフラッシュもあります。

犬と共に生きる

ペットは言葉を話しません。でも、愛すれば愛するほど、何を伝えたいのかが次第に伝わってきます。犬にも想いは伝わります。邪魔だと思えばますます邪魔するし、大好きだと思えば犬も私たちを大好きになってくれる。一緒に生きるということはどういうことなのか、それを犬の十戒は見事に表現しています。